Domů Kultura a zábava Česko-korejsk...

Česko-korejská společnost napomáhá vzájemnému porozumění

Fotka- pas1Studentka Institutu ekonomických studií Fakulty sociálních věd a zároveň koreanistiky na Filozofické fakultě Univerzity Karlovy v Praze Katarína Vinšová, která pochází ze Slovenska, je tajemnice Česko-korejské společnosti. Moravské hospodářství jí požádalo o odpovědi na několik otázek.

Česko – korejská společnost (ČKS) si v příštím roce připomene 25 let své existence. Co je hlavním posláním této společnosti?

Hlavným poslaním ČKS je prehlbovať povedomie Čechov o kórejskej kultúre a naopak, a napomáhať porozumeniu si týchto dvoch kultúr. Na makro úrovni organizujeme rôzne podujatia v Čechách, ktorými sa snažíme priblížiť kórejskú kultúru Čechom, napr. Kórejské dni vo Frýdku- Místku, v Ostrave a tento rok aj v Prahe, medzinárodnú konferenciu Hallyu a ďalšie. A na mikro úrovni pomáhame ľuďom, ktorý sa nás obrátia s rôznymi otázkami, napríklad kde môžu navštevovať kurzy kórejčiny v Brne, ako sa majú správne správať pri pracovných jednaniach s Kórejcami, so žiadosťami o kontakt na prekladateľov, tlmočníkov a rôzne ďalšie.

Jak se za tu dobu změnila činnost společnosti?

Činnosť ČKS sa od svojho vzniku nezmenila nijak zásadne. Skôr sa iba rozširuje s rozširujúcim sa povedomím o spoločnosti a s prehlbovaním sa vzťahov medzi Českou republiku a Kóreou. Je to doložené napríklad aj už tromi festivalmi kórejskej kultury, v Ostrave, v Prahe a vo Frýdku- Místku, ktoré sme organizovali tento rok v ČR, oproti pôvodnému jednému festivalu Kórejských dní v Ostrave. V Čechách sa nachádza veľa Kórejcov, či už turistov alebo takých, ktorý sú tu pracovne, a preto je naša pomoc medzikultúrnej výmeny čím ďalej tým dôležitejšia.

Jak vycházejí vstříc práci ČKS v Jižní Koreji?

Korejci sú radi za každé rozšírenie povedomia o ich kultúre v zahraničí. ČKS má dobré vzťahy s Kórejskou ambasádou, ktorá podporuje akcie, ktoré my organizujeme, či už finančným príspevkom alebo aj zapožičaním rôznych kórejských pomôcok, napríklad hanboku (tradičného kórejského oblečenia), kórejských hudobných nástrojov atd. a takisto od nich aj pravidelne dostávame čestné vstupenky na podujatia, ktoré oni organizujú.

Existuje v Korejské republice obdobná společnost?                       

Priamo obdobná inštitúcia to asi nie je ale MZV ČR tu v roku 2013 založilo České centrum, ktoré bolo už dvadsiate druhé České centrum v zahraničí, a ktoré má za úlohu presadzovať českú kultúrnu scénu na medzinárodnom poli a zvyšovať povedomie o českej kultúre.

Pořádáte nejrůznější akce. Která z nich byla nejvýznamnější?

Myslím, že význam má každá akcia, ktorú organizujeme, lebo každá z nich prinesie ľuďom nové poznatky o Kórei a prispeje k poznaniu sa týchto kultúr navzájom. Predsa len sú tieto dve krajiny kultúrne veľmi odlišné a porozumenie je kľúčové k prehĺbeniu vzájomných vzťahov. Ale najväčší dosah má určite akcia Kórejské dni v Ostrave, ktorú spoluorganizujeme s Kultúrnym domom mesta Ostrava, a ktorá je stále najväčším festivalom Kórejskej kultúry v Čechách. Ale tento rok ČKS organizovala 1. ročník Kórejských dní vo Frýdku- Místku a dúfame, že sa z toho stane úspešná tradícia, ktorá každý rok pritiahne viac a viac ľudí. Takisto sme tento rok organizovali 1. ročník Kórejských dní v Prahe a taktiež dúfame, že sa z neho stane každoročný festival. Pre inú kategóriu ľudí sú určite významné neformálne stretnutia Kórejcov a Čechov, ktoré sme znovu začali organizovať a ktoré umožňujú Kórejcom a Čechom naviazať priateľstvá, cez ktoré ľudia môžu spoznať novú kultúru a prípadne sa zdokonaliť v tom- ktorom jazyku. Takže myslím, že sa nedá vybrať iba jedna, ktorá by bola najvýznamnejšia.

Jak fungují kontakty s KLDR?

ČKS nie je ani Česko- juhokórejská a ani Česko- severokórejská spoločnosť a vníma Kóreu ako jeden národ sídliaci na Kórejskom polostrove. Snažíme sa to vyjadriť aj názvom, ktorí, tí ktorí vedia kórejsky vedia, že prekladáme ako Čekcho- kchoria hjophö. To slovo „kchorio“ je tzv., konglish ( anglické slovo prepísané do kórejčiny), a teda sa ním odkazujeme na anglickú pomenovanie Korea, ktoré bolo kedysi používané ako označenie pre vtedajšie kráľovstvo Korjo. Už v názve sa teda vyhýbame prikláňaniu sa ku ktorejkoľvek strane, nepoužívame pojem „Hanguk“, ktorým označujú Kóreu Juhokórejci a ani „Čoson“, ktorým označujú Kóreu Severokórejci. Kontakty s KĽDR prebiehajú na formálnej rovine cez veľvyslanectvo krajiny v Prahe. V súčasnej dobe ČKS nespolupracuje s KĽDR na žiadnom spoločnom projekte.

Jak hodnotíte právě skončené Česko-korejské dny?

Kórejské dni v Ostrave sú stále najväčším festivalom kórejskej kultúry v Čechách, a opäť boli veľmi vydarené. V porovnaní s minulými ročníkmi sme tento rok vo väčšej miere zapojili aj samotných Kórejcov, ktorí aj predvádzali väčšinu programu. Unikátom tohto festivalu bol slávnostný koncert s premiérami dvoch skladieb kórejských mladých skladateľov. Minulý víkend takisto prebehli Kórejské dni v Prahe, ktoré ČKS organizovala po prvýkrát a boli sme milo prekvapení účasťou. Program bol veľmi pestrý a veríme, že sme zorganizovali úspešné Kórejské dni a akciu zopakujeme znovu o rok.

Česko-korejská společnost oslaví čtvrtstoletí své existence

Počátky Česko-korejské společnosti sahají do roku 1990, kdy se v Praze 14. února uskutečnila první valná hromada. Hlavní náplní činnosti společnosti bylo a stále je, rozšiřovat poznání o Koreji v naší republice, prohlubovat kontakty a podporovat styky obou zemí v oblasti kultury, školství, vědy a techniky, hospodářské spolupráce, turistiky, sportu aj. V minulých letech společnost spoluorganizovala několik důležitých akcí. V roce 1990 se konalo první Československo-korejské sympozium, které se uskutečnilo za podpory Univerzity Karlovy, Seoul Forum for International Affairs a Československo-korejské společnosti. Tématem přednášek a diskusí bylo The Political and Economic Situation and Issues in Korea and Countries in Asia-Pacific Region.

Korejská republika

Zaujímá jižní polovinu Korejského poloostrova. Počet obyvatel podle údajů z roku 2013 přesáhl 50 milionů. Největším a zároveň hlavním městem je Soul. Jižní Korea je prezidentská republika s demokratickou formou vlády. Hlavou státu a zároveň nejvyšším představitelem výkonné moci je prezident, volený ve všeobecných volbách na jedno volební období každých pět let. Poslední prezidentské volby se konaly v prosinci 2012, které vyhrála nynější prezidentka Pak Kun – hje. Hlava státu jmenuje premiéra a celý vládní kabinet, který musí odsouhlasit parlament. Ačkoli po korejské válce patřila mezi nejchudší země světa, od té doby její ekonomika zaznamenala mimořádný růst a zařadila se tak mezi tzv. asijské tygry V současné době patří Jižní Korea k vyspělým státům s ekonomikou světového významu s patnáctým nejvyšším hrubým domácím produktem na světě. Vztahy mezi Českou republikou a Jižní Koreou se od 90. let minulého století velmi zintenzívnily. K jedenadvaceti Českým centrům v zahraničí od 29. dubna 2013 přibylo další, tentokráte v právě jihokorejském Soulu. Jeho zřízení bylo plánováno zejména s ohledem na velkou oblibu české kultury mezi Korejci. České centrum v Soulu působí v atraktivní budově Castle Praha, zmenšené replice Staroměstské radnice.

KLDR

Korejská lidově demokratická republika (KLDR) neboli Severní Korea s téměř 25 miliony obyvatel je jedna z posledních bašt komunismu a rovněž jedna z nejhůře přístupných zemí na celém světě. Zahraniční turisté obvykle jezdí s pečlivě organizovanými zájezdy především do hlavního města Pchjongjangu – projít se po širokých, ale téměř prázdných bulvárech, navštívit monumentální památníky nebo nejstřeženější hranici světa na 38. rovnoběžce. Ekonomika KLDR je jednou z nejvíce uzavřených a současně zcela centrálně řízených ekonomik na světě, která díky tomu čelí chronickým problémům. Průmyslová kapacita země, vybudovaná v letech 1953–1990 za velkého přispění tehdejšího Sovětského svazu a dalších komunistických států, je v důsledku dlouhodobého nedostatku prostředků na údržbu technologií ve špatném stavu. Masivní investice do zbrojního průmyslu včetně nákladného vývoje jaderných zbraní odebírají zdroje potřebné pro zlepšení životní úrovně obyvatel. Průmyslová produkce a výroba energie trvale upadá. Výpadky dodávek elektřiny jsou v hlavním městě a samozřejmě i mimo Pchjongjang na denním pořádku. Země je také pravidelným příjemcem zahraniční potravinové pomoci. Nynější nejvyšší představitel KLDR Kim Čong – un, který železnou rukou vládne této chudé zemi, je v pořadí třetí z rodinného klanu Kimů. Mezinárodní organizace včetně OSN opakovaně upozorňují na brutální porušování lidských práv v  Severní Koreji, kde podle odhadů žije v nelidských podmínkách koncentračních táborů až na 200 000 politických vězňů. Česká republika a Severní Korea udržují diplomatické vztahy na úrovni velvyslanectví.

Receptem na pizzu proti nelidskému režimu

Zprávy, které přicházejí z totalitní Severní Koreje, jsou v drtivé většině velmi pochmurného rázu. Patří k nim také informace o hladomorech, perzekuci vlastního obyvatelstva včetně poprav nejen odpůrců režimu, ale i blízkých příbuzných diktátora Kim Čong-una. Občas se však objeví i zprávy trochu veselejšího až komického rázu. K nim patří například informace, že jihokorejský režisér Kim Hwang natočil instruktážní video na domácí výrobu pizzy, které pomocí čínských pašeráků distribuoval na DVD do komunistické Severní Koreje. Pašování prý proběhlo úspěšně, ale režisér si nemyslí, že Severokorejci konzumují nyní pizzu více. Možná jim ani nechutná, tak jak chutnala Kim Čong-ilovi, zesnulému otci nynějšího samovládce Kim Čon-una. Cílem podle režiséra Kim Hwanga není to, aby si obyvatelé KLDR doma dělali pizzu. Tímto cílem podle něj bylo, aby se oni a všichni ostatní zamysleli nad současnou situací a tamním politickým zřízením. Jihokorejský umělec se domnívá, že mnoho „zavřených dveří“ se v minulosti otevřelo díky kultuře. Co politická moc zavírá, kultura zase otevírá.

Podle neoficiálních informací připadá v totalitní KLDR přibližně jeden DVD přehrávač na deset rodin. U něj se lidé tajně scházejí a společně sledují filmy ze zahraničí. Nejoblíbenějším žánrem jsou údajně jihokorejské telenovely. Je tomu tak pravděpodobně i z toho důvodu, že případné prozrazení „nelegálních diváků“ takovýchto pořadů je v Severní Koreji trestáno nižšími sazbami než sledování filmů s křesťanským či vyloženě nepřátelským zaměřením.

Žádné komentáře

Napište komentář

Doplňte správně hádanku *